RESUMO Em março de 2020, a Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou como pandemia a doença causada pelo vírus SARS-CoV2, conhecida como COVID-19. O mundo do esporte acompanha e sofre os efeitos globais dessa enfermidade, com o adiamento ou cancelamento de competições, inclusive os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. Como proposta para contenção da doença, foi determinado o isolamento social. Apesar de importante, esta medida traz danos aos atletas olímpicos pelo afastamento do local de treinamento e de treinadores, assim como de sua equipe interdisciplinar. Portanto, entende-se a importância de estudar esses danos a fim de minimizá-los. De forma geral, acredita-se que a atividade física regular esteja associada à melhora do funcionamento do sistema imunológico. Assim, a falta de treinamento pode levar a consequências importantes para o desempenho e a saúde do atleta olímpico. Do ponto de vista da saúde do atleta, o comprometimento do sistema imunológico pela redução da regularidade do exercício físico deixa o atleta mais vulnerável a contrair e desenvolver infecções ou outras patologias. Além disso, o risco de lesões considerando a diminuição da realização dos trabalhos preventivos é evidente nessa população. As reduções da carga e da intensidade de treino podem provocar mudanças na composição corporal do atleta e afetar diversos componentes da aptidão cardiorrespiratória, assim como reduzir níveis de força e potência muscular. Com relação à saúde mental do atleta, dois aspectos são os mais desafiadores: o isolamento e a incerteza. A partir dos possíveis danos causados pelo isolamento social, entende-se a necessidade de um trabalho específico e em conjunto, na tentativa de minimizá-los. Neste trabalho serão abordados os seguintes tópicos: (I) contexto: transmissão, sintomas, diagnóstico, tratamento, critérios de alta, isolamento e consequências pós-pandemia; (II) danos e propostas: nutricionais, fisiológicas, biomecânicas, bioquímicas e psicológicas. Nível de evidência II; Artigo de Revisão.

ABSTRACT In March 2020, the World Health Organization (WHO) declared the disease caused by the SARS-CoV2 virus, known as COVID-19, to be a pandemic. The sporting world, too, is suffering from the global effects of this disease, with the postponement or cancellation of competitions, including the 2020 Tokyo Olympic Games. As a proposal for containing the disease, social isolation was declared. Despite the importance of this measure, it was harmful for Olympic athletes, as they had to stay away from their training site and trainers, as well as their interdisciplinary teams. It is therefore important to study this harm caused, in order to minimize it. In general, it is believed that regular physical activity is associated with improved immune system functioning. The lack of training can therefore have significant consequences for the performance and health of the Olympic athlete. From the athlete's point of view, the impaired immune system, due to the reduced frequency of physical exercise, leaves them more vulnerable to contracting or developing infections or other diseases. The risk of harm due to the decreased performance of preventive works is also evident in this population. The reductions in training load and intensity can cause changes in the athlete's body composition and affect various aspects of cardiorespiratory fitness, as well as reducing strength levels and muscle potency. In relation to the athlete's mental health, two aspects are particularly challenging: isolation and uncertainty. Based on the possible harm caused by social isolation, the need is seen for a specific and joint work, in an attempt to minimize it. This work addresses the following topics: (I) context: transmission, symptoms, diagnosis, treatment, discharge criteria, isolation and post-pandemic consequences; (II) harm and proposals: nutritional, physiological, biomechanical and psychological. Level of evidence II; Review Article.

RESUMEN En marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró como pandemia a la enfermedad causada por el virus SARS-CoV2, conocida como COVID-19. El mundo del deporte acompaña y sufre los efectos globales de esa enfermedad, con la postergación o cancelación de competiciones, inclusive los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Como propuesta para contención de la enfermedad, se determinó el aislamiento social. A pesar de importante, esta medida trae daños a los atletas olímpicos por el alejamiento del local de entrenamiento y de entrenadores, así como de su equipo interdisciplinario. Por lo tanto, se entiende la importancia de estudiar esos daños a fin de minimizarlos. De forma general, se cree que la actividad física regular esté asociada a la mejora del funcionamiento del sistema inmunológico. Así, la falta de entrenamiento puede llevar a consecuencias importantes para el desempeño y la salud del atleta olímpico. Desde el punto de vista de la salud del atleta, el compromiso del sistema inmunológico por la reducción de la regularidad del ejercicio físico deja al atleta más vulnerable a contraer y desarrollar infecciones u otras patologías. Además, el riesgo de lesiones considerando la disminución de la realización de los trabajos preventivos es evidente en esa población. Las reducciones de la carga y de la intensidad de entrenamiento pueden provocar cambios en la composición corporal del atleta y afectar diversos componentes de la aptitud cardiorrespiratoria, así como reducir niveles de fuerza y potencia muscular. Con relación a la salud mental del atleta, dos aspectos son los más desafiantes: el aislamiento y la incertidumbre. A partir de los posibles daños causados por el aislamiento social, se entiende la necesidad de un trabajo específico y en conjunto, en la tentativa de minimizarlos. En este trabajo serán abordados los siguientes tópicos: (I) contexto: transmisión, síntomas, diagnóstico, tratamiento, criterios de alta, aislamiento y consecuencias postpandemia; (II) daños y propuestas: nutricionales, fisiológicas, biomecánicas, bioquímicas y psicológicas. Nivel de evidencia II; Artículo de Revisión.

RESUMO Desde dezembro de 2019, o mundo vem lutando no combate ao vírus SARS-CoV2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2). Pouco ainda se sabe sobre formas de tratamento e a vacina. Porém, está muito clara a importância de prevenir a transmissão e, dentre as principais medidas, encontra-se o isolamento social. A partir da compreensão da importância do isolamento social, os principais torneios esportivos foram suspensos ou cancelados devido à COVID-19, inclusive os campeonatos de futebol. Com isso, grandes clubes cederam seus estádios para a construção de hospitais de campanha, além de incentivar os cuidados com a saúde por meio de orientações quanto a higiene e distanciamento social. O envolvimento do futebol na prevenção dessa pandemia acontece porque seus gestores compreendem a importância desse esporte no processo, assim como seu alcance sobre torcedores e praticantes. Com o decorrer dos anos, o futebol incorporou conhecimento científico e tecnológico à sua prática que, em diversos momentos, foi modelo para outras modalidades esportivas e para a população. Portanto, no momento dramático causado pela pandemia da COVID-19, não seria diferente, e as atitudes tomadas pelas equipes de futebol servem de modelo e reiteram seu papel no compromisso educacativo com a sociedade e o respeito às autoridades governamentais. Diante disso, foi elaborado um protocolo de retorno aos treinos, no qual todas as recomendações que devem ser seguidas pelos jogadores, pela comissão técnica e pelos funcionários estão de acordo com órgãos oficiais de saúde do governo nacional e mundial, ou seja, o retorno ao treinamento está sujeito à autorização das autoridades governamentais. Nível de evidência III; Estudo descritivo.

ABSTRACT Since December 2019, the world has been fighting the SARS-CoV2 virus (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2). Little is known about vaccines and forms of treatment at this point. However, the importance of preventing transmission is very clear, and one of the main measures is social isolation. Major sports tournaments, including soccer championships, have been suspended or cancelled due to COVID-19, on the grounds of our understanding of the importance of social isolation. Accordingly, large clubs have handed over their stadiums for the construction of field hospitals, and have encouraged health care by providing guidance on hygiene and social distancing. The involvement of soccer in the prevention of this pandemic is due to the fact that its managers understand the importance of this sport in the process, and its influence on fans and players. Over the years, soccer has incorporated scientific and technological knowledge into the game, which has frequently served as a role model for other types of sport and for the population. Therefore, in these extreme times of the COVID-19 pandemic, there is no reason to believe it would be any different, and standpoints taken by soccer teams serve as an example and reiterate their role in the educational commitment to society and respect for government authorities. As a result, a protocol was drawn up for the resumption of training, in which all recommendations to be followed by players, managers/backroom staff and employees are in accordance with official health agencies of the national and international government. In other words, the resumption of training is subject to the authorization of government authorities. Level of evidence III; Descriptive study.

RESUMEN Desde diciembre de 2019, el mundo viene luchando en el combate al virus SARS-CoV2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2). Poco aún se sabe sobre las formas de tratamiento y la vacuna. Sin embargo, está muy clara la importancia de prevenir la transmisión y, entre las principales medidas, se encuentra el aislamiento social. A partir de la comprensión de la importancia del aislamiento social, los principales torneos deportivos fueron suspendidos o cancelados debido a la COVID-19, inclusive los campeonatos de fútbol. Con eso, los grandes clubes cedieron sus estadios para la construcción de hospitales de campaña, además de incentivar los cuidados con la salud por medio de orientaciones sobre higiene y aislamiento social. La participación del fútbol en la prevención de esta pandemia ocurre porque sus gestores comprenden la importancia de este deporte en el proceso, así como su alcance sobre aficionados y practicantes. Con el transcurso de los años, el fútbol incorporó conocimiento científico y tecnológico a su práctica que, en diversos momentos, fue modelo para otras modalidades deportivas y para la población. Por lo tanto, en el momento dramático causado por la pandemia de COVID-19, no sería diferente, y las actitudes tomadas por los equipos de fútbol sirven de modelo y reiteran su papel en el compromiso educativo con la sociedad y el respeto a las autoridades gubernamentales. Delante de eso, fue elaborado un protocolo de retorno a los entrenamientos, en el cual todas las recomendaciones que deben ser seguidas por los jugadores, por la comisión técnica y por los funcionarios están de acuerdo con los órganos oficiales de salud del gobierno nacional y mundial, o sea, el retorno al entrenamiento está sujeto a la autorización de las autoridades gubernamentales. Nivel de evidencia III; Estudio Descriptivo.

RESUMO A termografia médica infravermelha é um instrumento de análise não invasiva e não radioativa, capaz de analisar funções fisiológicas relacionadas com o controle da temperatura da pele. A termografia detecta a luz infravermelha emitida pelo corpo e visualiza mudanças de temperatura corporal relacionadas à alteração no fluxo sanguíneo. Não é um método que mostra anormalidades anatômicas, porém é capaz de mostrar mudanças fisiológicas. Existem várias aplicações da termografia no campo da medicina: desordens neurológicas, reumatológicas, musculares, doenças vasculares, patologias urológicas, ginecológicas, ortopédicas e na medicina esportiva. Para todas as áreas médicas, a termografia está estabelecida como uma medida que proporciona um mapeamento visual da distribuição da temperatura da pele. A termografia não deve ser usada como ferramenta diagnóstica única. Exames clínicos devem ser realizados para interpretação dos termogramas. Nas aplicações médicas, esta técnica proporciona, somente, uma imagem da distribuição da temperatura da pele; não é capaz de mostrar dados de uma superfície profunda do corpo, como é possível por outros exames de imagem. Entretanto, é um método não-invasivo e objetivo, além de seguro e inofensivo. Na medicina do esporte, o uso da termografia pode proporcionar melhores resultados aos atletas por ser um instrumento na identificação de riscos e na prevenção de lesões, além de ser uma importante ferramenta no acompanhamento do treinamento esportivo, a partir da avaliação da quantificação da carga de trabalho.

ABSTRACT Medical infrared thermography is a non-invasive, non-radioactive detection tool that is capable of analyzing physiological functions related to skin temperature control. Thermography detects infrared light emitted by the body and visualizes changes in body temperature related to changes in blood flow. It is not a method that shows anatomical abnormalities, but it is capable of showing physiological changes. There are various applications of thermography in the field of medicine: neurological, rheumatological and muscular disorders, vascular diseases, urological, gynecological and orthopedic disorders, and sports medicine. For all medical fields, thermography is established as a measure that provides a visual map of skin temperature distribution. Termography should not be used as the sole diagnostic tool. Clinical examinations should be performed to interpret the thermograms. In medical applications, this technique only provides an image of the distribution of skin temperature; it is not capable of showing data for a deep surface layers of the body, as is possible with other imaging exams. However it is a non-invasive, objective method, as well as being safe and harmless. In sports medicine, the use of thermography can provide better results for athletes, as it is an instrument for identifying risks and preventing injuries, as well as an important tool for monitoring sports training, based on the evaluation of training load.

RESUMEN La termografía médica infrarroja es un instrumento para el análisis no invasivo y no radiactivo, capaz de analizar las funciones fisiológicas relacionadas con el control de temperatura de la piel. La termografía detecta la luz infrarroja emitida por el cuerpo y muestra los cambios relacionados con la temperatura corporal con respecto a la variación del flujo sanguíneo. No es un método que muestra anormalidades anatómicas, pero es capaz de mostrar los cambios fisiológicos. Hay varias aplicaciones de la termografía en la medicina: trastornos neurológicos, reumáticos, musculares, enfermedades vasculares, enfermedades urológicas, ginecológicas, ortopédicas y en la medicina deportiva. Para todos los campos de la medicina, la termografía se establece como una medida que proporciona un mapa visual de la distribución de la temperatura de la piel. La termografía no debe utilizarse como la única herramienta de diagnóstico. El examen clínico debe llevarse a cabo para la interpretación de los termogramas. En aplicaciones médicas, esta técnica sólo proporciona una imagen de la distribución de la temperatura de la piel, no siendo posible mostrar datos de las superficies más profundas del cuerpo, al igual que con otros exámenes por imágenes. Sin embargo, es un método no-invasivo y objetivo, así como seguro e inocuo. En la medicina deportiva, el uso de la termografía puede proporcionar mejores resultados para los atletas ya que es un instrumento para la identificación de riesgos y la prevención de lesiones, además de ser una herramienta importante en el control del entrenamiento deportivo, basado en la evaluación de la cuantificación de la carga trabajo.